Schwedisch-Holländisch Übersetzung für beträffande

aangaande
Aangaande de buitenlandse politiek moet Latijns-Amerika worden beschouwd als een prioritair gebied. Beträffande utrikespolitiken måste Latinamerika betraktas som prioriterat område.Het enige wat we aangaande het werkgelegenheidsbeleid met recht kunnen zeggen, is dat Barcelona de geest van Lissabon heeft aangetast. Beträffande sysselsättningspolitiken är det enda man med rätta kan säga att Lissabonandan kom på avvägar i Barcelona.Zoals mevrouw Malliori heeft gezegd, is het belangrijkste dat we van de Commissie willen een duidelijke verklaring aangaande de etikettering. Som Malliori har sagt är det framför allt så att vi skulle vilja ha ett tydligt yttrande från kommissionen beträffande märkning.
betreffende
Betreffende de amendementen 81 en 12: Beträffande ändringsförslagen 81 och 12:Voortgangsverslag 2006 betreffende Kroatië (stemming) Uppföljningsrapport 2006 beträffande Kroatien (omröstning)Voortgangsverslag 2006 betreffende Kroatië (debat) Uppföljningsrapport 2006 beträffande Kroatien (debatt)

met betrekking tot
Met betrekking tot de dinsdag: De Voorzitter. Beträffande tisdagen: Talmannen.Met betrekking tot de verbodsbepalingen inzake vervoedering accepteer ik de amendementen 22 en 42. Beträffande utfodringsförbudet så godtar jag ändringsförslag 22 och 42.We moeten snel actie ondernemen met betrekking tot deze vier kwesties. Vi måste snabbt vidta åtgärder beträffande dessa fyra problem.
omtrent
Ik betreur dat het debat over de problemen omtrent de uitbreiding van de eurozone zeer weinig aandacht heeft gekregen. . – Jag beklagar verkligen att diskussionen om problemen beträffande utvidgningen av euroområdet har ägnats så lite uppmärksamhet.Om meer duidelijkheid te krijgen omtrent het vermeende wanbeheer bij de MED-programma's, heeft de Commissie een administratief onderzoek ingesteld. För att få klarhet beträffande den påstådda vanskötseln av Med-programmen, har kommissionen påbörjat en administrativ utredning.Misschien verschillen we echter van mening omtrent de manier waarop we die samenhang kunnen bereiken en hoe we deze vraagstukken met een zekere mate van flexibiliteit kunnen benaderen. Kanske skiljer vi oss beträffande hur denna sammanhållning skall åstadkommas och hur vi i realiteten säkerställer ett visst mått av flexibilitet vad beträffar dessa frågor.